Thực đơn
Bislama Từ vựngSo sánh với tiếng Anh:no: not
hem i no kakae yam = he doesn't eat (a, the) yamnomo: no/any more (placed before the predicate)
hem i nomo kakae yam = he doesn't eat (a, the) yam any morenomo: only / doesn't but
hem i kakae yam nomo = he only eats yamneva: never
hem i neva kakae yam = he never eats yamjes: shows an action that has just occurred
mifala i jes wekap = we just woke upstat: start, commencement of a process
hem i stat kukum kumala = he/she has started to cook sweet potatoesstap: ongoing or habitual action
hem i stap kukum kumala = he/she is now cooking sweet potatoes / he/she usually makes sweet potatoesgogo: continual action
hem i kukum kumala gogo = he/she keeps on cooking sweet potatoes / he/she continually cooks sweet potatoesbin: (been) - completed action
hem i bin go long Kanal = he has gone to Luganville (principal city in Santo)finis: finished, past tense (when before object)
hem i finis kakae = he is finished eatingfinis: already (when after object)
hem i kakae finis = he has already eatenmas: must
hem i mas kakae = he must eattraem: try
hem i traem singsing = he tries to singwantem: want
hem i wantem go long Kanal = he wants to go to Luganvillesave: can, know; from French savoir
mi save toktok langwis bislama = I can speak Bislamasapos: (suppose) if
sapos yumitufala i faenem pig, yumitufala i kilim hem i ded = if we find a pig, we'll kill itThực đơn
Bislama Từ vựngLiên quan
Bislama Bislahalli, Arkalgud Bishama Katek Bisrama Bisilamane, BhadravatiTài liệu tham khảo
WikiPedia: Bislama http://www.swtech.com.au/bislama/index.html http://coombs.anu.edu.au/SpecialProj/VAN/bislama.h... http://www.bartleby.com/61/53/B0145350.html http://justus.anglican.org/resources/bcp/Melanesia... http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=b... http://www.dailypost.vu/ http://www.peacecorps.vu/bislama.html https://dmoztools.net/Science/Social_Sciences/Ling...